Morreu Nelson Mandela

Renato escreveu:E o tradutor de linguagem gestual que ao que parece estava só a fazer gestos random?   

Dr. Eira escreveu:

Renato escreveu:E o tradutor de linguagem gestual que ao que parece estava só a fazer gestos random?   

Gestos random?   

"Ele movia as mãos, mas não havia qualquer significado nos seus gestos", afirmou Bruno Druchen, o diretor da Federação de Surdos da África do Sul, citado pelo canal britânico Sky.

"Não sabemos de quem se trata, ninguém o conhece. Ele apareceu nesta ocasião e não sabemos como", completou ainda Delphin Hlungwane, intérprete oficial da mesma instituição.

Renato escreveu:

Dr. Eira escreveu:

Renato escreveu:E o tradutor de linguagem gestual que ao que parece estava só a fazer gestos random?   

Gestos random?   

"Ele movia as mãos, mas não havia qualquer significado nos seus gestos", afirmou Bruno Druchen, o diretor da Federação de Surdos da África do Sul, citado pelo canal britânico Sky.

"Não sabemos de quem se trata, ninguém o conhece. Ele apareceu nesta ocasião e não sabemos como", completou ainda Delphin Hlungwane, intérprete oficial da mesma instituição.

Thamsanga Jantjie, de 34 anos, já veio defender o trabalho que fez na homenagem a Mandela, depois de ter sido acusado por especialistas de ser um "falso" intérprete de língua gestual e inventar gestos que não existem em nenhuma língua conhecida.

Jantjie garante que é um "campeão da língua gestual", mas sofreu um ataque de esquizofrenia durante o evento. "Não podia fazer nada. Estava sozinho numa situação muito perigosa. Tentei controlar-me e não mostrar ao mundo o que estava a acontecer", explicou a um jornal local.

O sul africano garante, igualmente, que tomou a medicação apropriada para prevenir o episódio e que não sabe o que espoletou o ataque.

Na terça-feira, a sua prestação enquanto intérprete de língua gestual foi muito criticada pela comunidade sul-africana e internacional de surdos, bem como de intérpretes. Pouco depois do evento, Jantjie deu uma entrevista a uma rádio local, dizendo que estava muito contente com a sua performance durante a cerimónia de homenagem a Nelson Mandela.

"Acho que fui um campeão da língua gestual. Absolutamente", declarou. Agora, admite que as coisas talvez não tenham corrido tão bem como esperava e que tal se deve à psicopatologia de que padece.